Source Word
直霊
Hiragana
なおひ / なおび
Noun
Japanese Meaning
神道哲学で用いられる概念で、四魂（しこん）のうち、心の中にある陽性・積極的で善なる働きを指す。
Easy Japanese Meaning
しんとうのかんがえで、こころのなかのよいはたらきや、ただしいきもちをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
神道思想中的概念，指四魂在心中的正面作用 / 正直之灵；端正、向善的精神 / 引导复归正道的内在力量
Chinese (Traditional) Meaning
神道概念，指人心中四魂的正面作用。 / 一靈四魂中的核心正直之靈，端正並引導四魂。 / 象徵正直、調和、善性的靈力。
Korean Meaning
신도에서 사혼 중 긍정적·바른 측면을 가리키는 개념 / 마음을 올바름으로 이끄는 바른 영의 작용 / 선과 조화를 지향하는 정신적 힘
Indonesian
semangat lurus dan baik dalam hati menurut Shinto; sisi positif dari shikon / kecenderungan batin menuju kebaikan dan keteraturan dalam empat jiwa / daya rohani yang meluruskan, menyucikan, dan menenteramkan jiwa
Vietnamese Meaning
Khái niệm Thần đạo chỉ phần tích cực, hướng thiện của bốn hồn (shikon) trong lòng người. / Tinh thần ngay thẳng, chính trực điều hòa các phương diện của linh hồn. / Nguyên lý tâm linh thúc đẩy hoà thuận và phúc lành.
Tagalog Meaning
konseptong Shinto ng tuwid at dalisay na diwa / mga positibong aspekto ng apat na kaluluwa (shikon) sa puso / espiritong nagtutuwid at naggagabay sa kabutihan
Sense（1）
a philosophy in Shintoism; refers to the positive aspects of the 四(し)魂(こん) (shikon) within one's heart:
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
