Source Word
遠交近攻
Hiragana
えんこうきんこう
Noun
Japanese Meaning
遠い国や勢力とは友好関係・同盟関係を結び、近くの国や勢力を攻撃して勢力を拡大しようとする戦略・政策。『三十六計』の一つ。
Easy Japanese Meaning
とおくのなかまとはなかよくし、ちかくのてきをせめるかんがえ。
Chinese (Simplified) Meaning
与远方盟友合作，攻打近处敌人之策。 / 联合远方、打击近邻的外交军事战略。 / 三十六计之一，指远交近攻的方略。
Chinese (Traditional) Meaning
與遠方盟友合作、攻擊近鄰敵人的策略 / 結交遠者、打擊近者的外交與軍事方略 / 三十六計之一，藉遠交分化近敵
Korean Meaning
먼 동맹과 협력하고 가까운 적을 공격하는 전략 / 외교는 먼 곳과 친교하고 군사는 가까운 적을 먼저 치는 계책
Indonesian
strategi bersekutu dengan yang jauh dan menyerang yang dekat / prinsip menjalin aliansi jauh untuk menekan musuh di sekitar / siasat dari Tiga Puluh Enam Siasat: bekerja sama dengan pihak jauh, memerangi yang dekat
Vietnamese Meaning
Liên kết với đồng minh xa, tấn công kẻ thù gần. / Sách lược ngoại giao–quân sự: kết giao xa, đánh gần (Tam thập lục kế). / Mưu kế: hợp tác với lực lượng ở xa, áp chế đối thủ lân cận.
Tagalog Meaning
makipag-alyansa sa malayo, lusubin ang malapit / estratehiyang kaibigan sa malayo, kaaway sa malapit / taktikang pakikipagkaibigan sa malayo at pagsalakay sa kalapit
Sense（1）
Collaborate with distant allies and attack nearby enemies (from Thirty-Six Stratagems)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
