Source Word
たんしんふにん
Hiragana
たんしんふにんする
Kanji
単身赴任する
Verb
Japanese Meaning
家族と離れて単身で別の土地に赴き、そこで勤務すること。主に会社員が転勤などで一定期間、家族を残して一人で生活しながら働くことを指す。
Easy Japanese Meaning
かぞくとべつにすみ、しごとのためにほかのまちではたらくこと
Chinese (Simplified) Meaning
为工作与家人分居赴任 / 独自调往外地工作 / 离家单独长期驻点工作
Chinese (Traditional) Meaning
為工作離開家人到外地任職 / 獨自調職或派駐他地 / 與家人分居以履行工作調派
Korean Meaning
가족과 떨어져 근무하러 다른 지역으로 가다 / 가족 없이 혼자 타지로 발령되어 근무하다
Indonesian
pindah kerja tanpa keluarga / bertugas jauh dari keluarga / bekerja di luar kota tanpa membawa keluarga
Vietnamese Meaning
đi làm xa, sống xa gia đình vì công việc / nhận công tác xa nhà một mình / chuyển đến nơi làm việc xa, không cùng gia đình
Tagalog Meaning
magtrabaho sa malayo nang hiwalay sa pamilya / maitalagang mag-isa sa ibang lugar para sa trabaho / lumipat mag-isa dahil sa trabaho
Sense（1）
単身赴任: move away from one's family for work
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
