Last Updated：2026/01/04
Sentence
My father had to move away from his family for work.
Chinese (Simplified) Translation
父亲因为工作要单身赴任了。
Chinese (Traditional) Translation
父親因為工作要單身赴任。
Korean Translation
아버지는 일 때문에 단신으로 발령을 받아 따로 지내게 되었습니다.
Vietnamese Translation
Bố tôi sẽ phải đi làm xa một mình vì công việc.
Tagalog Translation
Kailangang manirahan nang mag-isa ang aking ama dahil sa trabaho.
Quizzes for review
See correct answer
My father had to move away from his family for work.
See correct answer
父は仕事のためにたんしんふにんすることになりました。
Related words
たんしんふにん
Hiragana
たんしんふにんする
Kanji
単身赴任する
Verb
Japanese Meaning
家族と離れて単身で別の土地に赴き、そこで勤務すること。主に会社員が転勤などで一定期間、家族を残して一人で生活しながら働くことを指す。
Easy Japanese Meaning
かぞくとべつにすみ、しごとのためにほかのまちではたらくこと
Chinese (Simplified) Meaning
为工作与家人分居赴任 / 独自调往外地工作 / 离家单独长期驻点工作
Chinese (Traditional) Meaning
為工作離開家人到外地任職 / 獨自調職或派駐他地 / 與家人分居以履行工作調派
Korean Meaning
가족과 떨어져 근무하러 다른 지역으로 가다 / 가족 없이 혼자 타지로 발령되어 근무하다
Vietnamese Meaning
đi làm xa, sống xa gia đình vì công việc / nhận công tác xa nhà một mình / chuyển đến nơi làm việc xa, không cùng gia đình
Tagalog Meaning
magtrabaho sa malayo nang hiwalay sa pamilya / maitalagang mag-isa sa ibang lugar para sa trabaho / lumipat mag-isa dahil sa trabaho
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
