Source Word
春一番
Hiragana
はるいちばん
Noun
Japanese Meaning
春の初めに吹く、最初の強い南よりの風。日本では季節の変わり目を告げる現象として知られる。 / 転じて、物事の始まりを告げるきっかけや出来事をたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
はるのはじめにふく、つよいかぜのこと。みなみからふき、あたたかい。
Chinese (Simplified) Meaning
春季第一场暴风 / 春初首次出现的强南风 / 春季首个强风天气
Chinese (Traditional) Meaning
立春後首次吹起的強烈南風 / 春季第一場暴風 / 春天初期的強風現象
Korean Meaning
봄철 첫 강풍 / 봄의 첫 폭풍
Indonesian
badai pertama di musim semi / angin kencang pertama di awal musim semi / hembusan angin kuat pertama pada musim semi
Vietnamese Meaning
trận gió mạnh đầu mùa xuân / trận gió nam đầu xuân / cơn gió lớn đầu xuân
Tagalog Meaning
unang malakas na hangin ng tagsibol / unang unos ng tagsibol / unang pagbugso ng hanging timog sa tagsibol
Sense（1）
first storm of spring
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
