Source Word
ちぎる
Suffix
after verb stems
morpheme
Japanese Meaning
動詞「ちぎる」の連用形に接尾辞的に付いて、ある動作を「徹底的に・思い切り・限度を超えて」行うという強調や程度の高さを表す用法。例：「飲みちぎる」「走りちぎる」など。 / 比喩的に、他を大きく引き離すほど「圧倒的である」「群を抜いている」状態を強調する言い方。例：「相手をちぎる」「記録をちぎる」など。
Easy Japanese Meaning
どうしのことばのあとにつき、とてもつよくしたり、はげしくするいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
（接动词词干）表示程度很深、非常地 / 表示猛烈地、拼命地做 / 俚语 强调过度地做某事
Chinese (Traditional) Meaning
接在動詞詞幹後，表示程度很高地做某事 / 表示過度、猛烈地進行某動作
Korean Meaning
몹시 / 심하게 / 지나치게
Indonesian
sangat / habis-habisan / sejadi-jadinya
Vietnamese Meaning
hậu tố sau động từ: làm … cực kỳ, dữ dội / làm … quá mức; hết cỡ
Tagalog Meaning
nang lubha / nang sobra-sobra / todo
Sense（1）
(after verb stems, forming a verb) greatly
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
