Last Updated：2026/01/09
Sentence
He tore the paper and threw it away.
Chinese (Simplified) Translation
他把纸撕碎扔掉了。
Chinese (Traditional) Translation
他把紙撕碎了丟掉。
Korean Translation
그는 종이를 찢어 버렸다.
Indonesian Translation
Dia merobek kertas itu dan membuangnya.
Vietnamese Translation
Anh ấy xé tờ giấy rồi vứt đi.
Tagalog Translation
Pinunit niya ang papel at itinapon ito.
Quizzes for review
See correct answer
He tore the paper and threw it away.
See correct answer
彼は紙をちぎって捨てた。
Related words
ちぎる
Suffix
after verb stems
morpheme
Japanese Meaning
動詞「ちぎる」の連用形に接尾辞的に付いて、ある動作を「徹底的に・思い切り・限度を超えて」行うという強調や程度の高さを表す用法。例：「飲みちぎる」「走りちぎる」など。 / 比喩的に、他を大きく引き離すほど「圧倒的である」「群を抜いている」状態を強調する言い方。例：「相手をちぎる」「記録をちぎる」など。
Easy Japanese Meaning
どうしのことばのあとにつき、とてもつよくしたり、はげしくするいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
（接动词词干）表示程度很深、非常地 / 表示猛烈地、拼命地做 / 俚语 强调过度地做某事
Chinese (Traditional) Meaning
接在動詞詞幹後，表示程度很高地做某事 / 表示過度、猛烈地進行某動作
Korean Meaning
몹시 / 심하게 / 지나치게
Indonesian
sangat / habis-habisan / sejadi-jadinya
Vietnamese Meaning
hậu tố sau động từ: làm … cực kỳ, dữ dội / làm … quá mức; hết cỡ
Tagalog Meaning
nang lubha / nang sobra-sobra / todo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
