Last Updated:2025/08/31
Edit Histories(0)
Source Word

注ぐ

Hiragana
そそぐ / つぐ
Verb
Japanese Meaning
液体などを器から他の場所へ流れ出させること / 雨・雪・光・視線・感情・力などが一気に向かっていくこと / 心や労力・資源などを一つの対象に集中的に向けること
Easy Japanese Meaning
みずなどをいれる、うえからかけること。ちからやこころをむける、あめやゆきがふること。
Chinese (Simplified) Meaning
倒入;灌注;洒;浇灌 / 倾注精力;集中精力 / (雨雪)降下
Chinese (Traditional) Meaning
倒入、注入;灑在…上;澆水 / 傾注心力/精力;集中投入 / 雨或雪降下
Korean Meaning
붓거나 채우다 / 힘을 쏟다 / 비나 눈이 내리다
Indonesian
menuangkan / mencurahkan (tenaga/energi/perhatian) / (tentang hujan/salju) turun
Vietnamese Meaning
rót, đổ (vào); rưới, tưới / dồn tâm sức (vào), tập trung nỗ lực / mưa/tuyết đổ xuống
Tagalog Meaning
magbuhos; magwisik; diligan / ituon ang pagsisikap o lakas / pumatak (ulan o niyebe)
What is this buttons?

He checked the aroma of the beans before pouring the coffee into the cup.

Chinese (Simplified) Translation

他在把咖啡倒进杯子之前,先闻了闻咖啡豆的香味。

Chinese (Traditional) Translation

他在將咖啡倒入杯子之前,先聞了咖啡豆的香氣。

Korean Translation

그는 커피를 컵에 따르기 전에 원두의 향을 확인했다.

Indonesian Translation

Sebelum menuangkan kopi ke dalam cangkir, dia mencium aroma biji kopi.

Vietnamese Translation

Trước khi rót cà phê vào cốc, anh ấy đã ngửi mùi thơm của hạt cà phê.

Tagalog Translation

Bago niya ibuhos ang kape sa tasa, inamoy niya muna ang bango ng mga butil ng kape.

What is this buttons?
Sense(1)

pour into, fill

Sense(2)

sprinkle on, water something

Sense(3)

concentrate effort, focus energy

Sense(4)

for rain or snow to fall

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★