Source Word
こしひも
Kanji
腰紐
Noun
Japanese Meaning
着物を着るときに、腰のあたりで着物や長襦袢などを押さえて固定するために締める細いひも。 / 和服のシルエットや着崩れを防ぐために、腰の位置で結ぶ補助的なひも全般。
Easy Japanese Meaning
きものをきるとき、こしにむすぶひも。きものがくずれないようにする。
Chinese (Simplified) Meaning
用于和服的系腰绳 / 固定和服的腰带布条
Chinese (Traditional) Meaning
和服用的腰繩 / 繫在腰間固定和服的布帶 / 固定和服衣襟的繫帶
Korean Meaning
기모노 착용 시 허리에 매는 끈 / 기모노의 옷매무새를 고정하는 얇은 끈
Indonesian
tali pengikat di pinggang saat memakai kimono / tali pinggang kimono
Vietnamese Meaning
dây buộc lưng (trong kimono) / dây thắt eo kimono
Tagalog Meaning
tali sa baywang para sa kimono / panali sa baywang ng kimono / pamigkis sa baywang ng kimono
Sense（1）
腰紐: in kimono, a cord tied around the waist
（ romanization ）
