Last Updated：2026/01/09
Sentence
When wearing a kimono, it is important to tie the obi belt tightly.
Chinese (Simplified) Translation
穿和服时，牢固地系好腰绳很重要。
Chinese (Traditional) Translation
穿和服時，務必要把腰紐綁緊。
Korean Translation
기모노를 입을 때는 허리끈을 단단히 매는 것이 중요합니다.
Indonesian Translation
Saat mengenakan kimono, penting untuk mengikat koshihimo dengan erat.
Vietnamese Translation
Khi mặc kimono, điều quan trọng là phải buộc chặt dây thắt eo.
Tagalog Translation
Kapag nagsusuot ng kimono, mahalagang itali nang mahigpit ang koshihimo.
Quizzes for review
See correct answer
When wearing a kimono, it is important to tie the obi belt tightly.
When wearing a kimono, it is important to tie the obi belt tightly.
See correct answer
着物を着るときは、こしひもをしっかりと結ぶことが大切です。
Related words
こしひも
Kanji
腰紐
Noun
Japanese Meaning
着物を着るときに、腰のあたりで着物や長襦袢などを押さえて固定するために締める細いひも。 / 和服のシルエットや着崩れを防ぐために、腰の位置で結ぶ補助的なひも全般。
Easy Japanese Meaning
きものをきるとき、こしにむすぶひも。きものがくずれないようにする。
Chinese (Simplified) Meaning
用于和服的系腰绳 / 固定和服的腰带布条
Chinese (Traditional) Meaning
和服用的腰繩 / 繫在腰間固定和服的布帶 / 固定和服衣襟的繫帶
Korean Meaning
기모노 착용 시 허리에 매는 끈 / 기모노의 옷매무새를 고정하는 얇은 끈
Vietnamese Meaning
dây buộc lưng (trong kimono) / dây thắt eo kimono
Tagalog Meaning
tali sa baywang para sa kimono / panali sa baywang ng kimono / pamigkis sa baywang ng kimono
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
