Source Word
推敲
Hiragana
すいこう
Noun
Japanese Meaning
文章などを何度も練り直し、よりよい表現に整えること。 / 文章表現の細部まで注意を払い、推敲を重ねて完成度を高める作業。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうをなんどもなおして、よくすること。
Chinese (Simplified) Meaning
修订与打磨文本 / 润色文字、斟酌措辞 / 对稿件的精细斟酌
Chinese (Traditional) Meaning
修訂與潤飾文本 / 斟酌字句的推敲 / 對文章的修正與打磨
Korean Meaning
퇴고 / 문장 다듬기 / 원고 수정
Indonesian
penghalusan dan penyempurnaan teks / revisi tulisan / penyuntingan naskah
Vietnamese Meaning
sự chỉnh sửa bản thảo / sự trau chuốt câu chữ / sự gọt giũa văn bản
Tagalog Meaning
pagrebisa ng sulatin / pagpapakinis ng teksto / pagwawasto at pagsasaayos ng panulat
Sense（1）
revising, polishing of a text
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
