Source Word
口裏
Hiragana
くちうら
Noun
Japanese Meaning
口裏を合わせる:ある事柄について複数人が事前に相談して、外部には同じ内容を話すようにしておくこと。談合して証言や説明に矛盾が出ないようにすること。
Easy Japanese Meaning
人どうしがあわせて言うために前に決めたはなしのこと
Chinese (Simplified) Meaning
统一的口径 / 事先商量好的说法 / 说辞
Chinese (Traditional) Meaning
(事先協調的)說法、口徑 / 統一的口供或供詞 / 合謀擬定的敘述
Korean Meaning
말에 담긴 개념 / 단어가 지닌 함의 / 말 뒤에 깔린 의도
Indonesian
kesepakatan tentang apa yang akan dikatakan / penyamaan atau kecocokan cerita/keterangan / versi keterangan lisan
Vietnamese Meaning
lời nói/câu chuyện đã dàn xếp trước cho ăn khớp / sự thống nhất lời khai; thông đồng để lời nói khớp nhau
Tagalog Meaning
napagkasunduang salaysay / pagtutugma ng kuwento sa sabwatan / nakatagong pakahulugan ng salita
Sense(1)
notion behind the word
( canonical )
( romanization )
( hiragana )