Last Updated：2026/01/04
Sentence
I found a discrepancy in his story.
Chinese (Simplified) Translation
我发现了他的话有矛盾之处。
Chinese (Traditional) Translation
我發現他的說法有不一致之處。
Korean Translation
그의 진술이 맞지 않는 부분을 발견했다.
Vietnamese Translation
Tôi phát hiện ra chỗ lời anh ta không khớp.
Tagalog Translation
Nakita ko na may bahagi kung saan hindi nagtutugma ang sinabi niya.
Quizzes for review
See correct answer
I found a discrepancy in his story.
See correct answer
彼の口裏が合わないところを見つけた。
Related words
口裏
Hiragana
くちうら
Noun
Japanese Meaning
口裏を合わせる：ある事柄について複数人が事前に相談して、外部には同じ内容を話すようにしておくこと。談合して証言や説明に矛盾が出ないようにすること。
Easy Japanese Meaning
人どうしがあわせて言うために前に決めたはなしのこと
Chinese (Simplified) Meaning
统一的口径 / 事先商量好的说法 / 说辞
Chinese (Traditional) Meaning
（事先協調的）說法、口徑 / 統一的口供或供詞 / 合謀擬定的敘述
Korean Meaning
말에 담긴 개념 / 단어가 지닌 함의 / 말 뒤에 깔린 의도
Vietnamese Meaning
lời nói/câu chuyện đã dàn xếp trước cho ăn khớp / sự thống nhất lời khai; thông đồng để lời nói khớp nhau
Tagalog Meaning
napagkasunduang salaysay / pagtutugma ng kuwento sa sabwatan / nakatagong pakahulugan ng salita
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
