Source Word
書初め
Hiragana
かきぞめ
Kanji
書き初め
Noun
Japanese Meaning
新年の初めに、その年の初めての書道や書き初めを行う行事、またはその作品を指す日本の伝統的な習慣。
Easy Japanese Meaning
しんねんのはじめにふででもじやことばをかくぎょうじ
Chinese (Simplified) Meaning
新年的第一次书法 / 新年首次提笔写字的仪式 / 日本新年写“初笔”的传统
Chinese (Traditional) Meaning
新年初寫書法的儀式 / 新年首次揮毫（第一幅書法） / 年初寫下的第一份書法作品
Korean Meaning
새해에 처음으로 쓰는 서예 / 정초에 행하는 첫 붓글씨 쓰기 풍습
Indonesian
kaligrafi pertama di awal tahun / tradisi menulis kaligrafi di awal tahun
Vietnamese Meaning
lần viết thư pháp đầu năm / bài thư pháp đầu năm / nghi lễ viết thư pháp mở đầu năm mới
Tagalog Meaning
unang sulat‑kaligrapiya sa simula ng taon / tradisyong pagsulat ng unang kaligrapiya sa Bagong Taon / kakizome: unang gawaing kaligrapiya ng taon
Sense（1）
kakizome or the first calligraphy written at the beginning of a year
（ canonical ）
（ romanization ）
