Last Updated：2026/01/09
Sentence
It is a Japanese tradition to do calligraphy at the beginning of the New Year.
Chinese (Simplified) Translation
在新年进行书初（新年第一次书法）是日本的传统。
Chinese (Traditional) Translation
在新年進行書初是日本的傳統。
Korean Translation
새해에 첫 글씨를 쓰는 것(書初め)은 일본의 전통입니다.
Indonesian Translation
Di Jepang, tradisi pada Tahun Baru adalah melakukan kakizome, yaitu menulis kaligrafi pertama di tahun itu.
Vietnamese Translation
Vào dịp năm mới, người Nhật có truyền thống viết thư pháp đầu năm.
Tagalog Translation
Tradisyon sa Hapon ang magsagawa ng kakizome tuwing bagong taon.
Quizzes for review
See correct answer
It is a Japanese tradition to do calligraphy at the beginning of the New Year.
It is a Japanese tradition to do calligraphy at the beginning of the New Year.
See correct answer
新年には書初めを行うのが日本の伝統です。
Related words
書初め
Hiragana
かきぞめ
Kanji
書き初め
Noun
Japanese Meaning
新年の初めに、その年の初めての書道や書き初めを行う行事、またはその作品を指す日本の伝統的な習慣。
Easy Japanese Meaning
しんねんのはじめにふででもじやことばをかくぎょうじ
Chinese (Simplified) Meaning
新年的第一次书法 / 新年首次提笔写字的仪式 / 日本新年写“初笔”的传统
Chinese (Traditional) Meaning
新年初寫書法的儀式 / 新年首次揮毫（第一幅書法） / 年初寫下的第一份書法作品
Korean Meaning
새해에 처음으로 쓰는 서예 / 정초에 행하는 첫 붓글씨 쓰기 풍습
Indonesian
kaligrafi pertama di awal tahun / tradisi menulis kaligrafi di awal tahun
Vietnamese Meaning
lần viết thư pháp đầu năm / bài thư pháp đầu năm / nghi lễ viết thư pháp mở đầu năm mới
Tagalog Meaning
unang sulat‑kaligrapiya sa simula ng taon / tradisyong pagsulat ng unang kaligrapiya sa Bagong Taon / kakizome: unang gawaing kaligrapiya ng taon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
