Source Word
まま
Kanji
継
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
まま（接頭辞）は、日本語で「継-」「義理の-」「腹違いの-」といった、血縁ではなく婚姻関係や片親のみを通じた親族関係を表す接頭辞として用いられることがある。 / 英語の “related by marriage; step- / related through only one parent; half-” に対応し、「継母（stepmother）」「継子（stepchild）」「腹違いの兄弟（half-brother）」などのように、婚姻や片親のみでつながる家族・親族関係を示す意味を持つ。
Easy Japanese Meaning
かぞくのことばのまえにつけてけっこんでつながったひとやちちかははがちがうきょうだいをいう
Chinese (Simplified) Meaning
继-（因婚姻关系形成） / 半-（仅与一方父母有血缘；同父异父/同母异父） / 姻亲的
Chinese (Traditional) Meaning
繼～（因再婚形成的親屬關係） / 半～（僅共享一方父母） / 透過婚姻形成的非血親關係
Korean Meaning
의붓- / 이복- / 혼인으로 맺어진-
Vietnamese Meaning
tiền tố chỉ quan hệ qua hôn nhân (in‑law) / tiền tố “kế” (step): bố/mẹ kế, con riêng / tiền tố chỉ quan hệ cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha (half)
Tagalog Meaning
kamag-anakang sa bisa ng kasal (in-law) / panlaping “step-” / panlaping “half-” (iisa lang ang magulang)
Sense（1）
related by marriage; step-
Sense（2）
related through only one parent; half-
（ romanization ）
