Source Word
益荒男振り
Hiragana
ますらおぶり
Noun
Japanese Meaning
和歌や詩歌において、力強く雄々しい調子・作風のこと。特に万葉集に見られる男性的な歌風を指す。
Easy Japanese Meaning
まんようしゅうでみられる、おとこらしくつよいうたのひょうげんのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
万叶集所见的阳刚雄健的诗歌风格 / 质朴直率、豪放的和歌美学 / 男性化、刚健的诗风
Chinese (Traditional) Meaning
《萬葉集》中所展現的陽剛、雄渾的詩風 / 剛健豪放、質樸有力的文學風格
Korean Meaning
만요슈에 나타나는 남성적인 시풍 / 강건하고 호방한 표현을 특징으로 하는 고대 일본 시의 양식
Indonesian
gaya puisi maskulin dalam Man'yōshū / corak puitis yang tegas dan gagah dalam puisi klasik Jepang / gaya ekspresi puisi yang menonjolkan keberanian dan kekuatan
Vietnamese Meaning
phong cách thơ nam tính, mạnh mẽ trong Man’yōshū / lối thơ trượng phu: thẳng, mộc mạc, hào sảng / phong vị thi ca cổ Nhật mang sắc thái đàn ông
Tagalog Meaning
maskulin at matipunong estilo sa panulaan; tuwiran at masigla / estilong makalalaki ng tula na tampok sa Man’yōshū / tuwiran, payak, at matinding paraan ng pagtula
Sense（1）
(poetry) a masculine poetic style exhibited in the 万葉集 (Man'yōshū)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
