Source Word
七七日
Hiragana
なななのか / なななぬか / しちしちにち
Kanji
四十九日
Noun
Japanese Meaning
人が亡くなってから七回目の七日目、すなわち四十九日目に行われる仏教の法要。また、その日そのものを指す。 / 故人の成仏を願い、遺族や縁者が集まって読経や供養を行う仏教行事。
Easy Japanese Meaning
ひとがしんでから四十九にちめにおこなう、いのりの行事のこと
Chinese (Simplified) Meaning
死后第四十九天（佛教丧礼习俗） / 四十九日的佛教追思法事
Chinese (Traditional) Meaning
人死後的第四十九天 / 佛教在亡者逝世第四十九天舉行的追悼法事
Korean Meaning
사람이 죽은 지 49일째 되는 날 / 사망 49일에 지내는 불교 제사(사십구재)
Indonesian
hari ke-49 setelah seseorang meninggal / upacara peringatan pada hari ke-49 setelah kematian (tradisi Buddha)
Vietnamese Meaning
ngày thứ 49 sau khi một người qua đời / lễ tưởng niệm Phật giáo diễn ra vào ngày thứ 49 sau khi mất / lễ chung thất (49 ngày) trong tang lễ Phật giáo
Tagalog Meaning
ika-apatnapu’t siyam na araw matapos ang pagkamatay ng isang tao / seremonyang Budista sa ika-apatnapu’t siyam na araw matapos ang pagkamatay
Sense（1）
the forty-ninth day after a person dies
Sense（2）
the Buddhist memorial service that occurs forty-nine days after a person dies
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
