Source Word
非人
Hiragana
ひにん
Noun
vulgar
Japanese Meaning
江戸時代の身分制度において、被差別民の中でも最下層とされた人々を指す語。乞食・浮浪人・罪人などを含む。現代では強い差別的・蔑視的な響きを持つため、使用は避けられる。
Easy Japanese Meaning
江戸じだいに、いちばんひくいみぶんとされた人たちのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
（粗俗）乞丐、流浪者 / 贱民；社会弃民 / （历史）江户时代最低阶层成员，常指前科者与游民
Chinese (Traditional) Meaning
江戶時代最低階層的賤民，包含前科犯與流浪者 / 乞丐；被社會排斥的邊緣人（粗俗）
Korean Meaning
걸인, 부랑자 / 에도 시대의 최하위 신분 계층(전과자·부랑자 등) / 사회적 추방자
Indonesian
pengemis (kasar) / orang buangan/terkucil / kasta terendah pada zaman Edo (mantan narapidana dan gelandangan)
Vietnamese Meaning
(thô tục, lịch sử) kẻ ăn mày; người lang thang / (lịch sử) người bị xã hội ruồng bỏ; hạng cùng đinh / Đẳng cấp thấp nhất thời Edo (gồm người từng phạm tội và kẻ lang thang)
Tagalog Meaning
pulubi (mapanlait) / taong itinakwil sa lipunan / pinakamababang kasta noong Panahong Edo (mga dating bilanggo at palaboy)
Sense（1）
(vulgar) beggar, outcast, lowest-ranking caste of the Edo-period caste system (comprising ex-convicts and vagrants)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
