Source Word
人魂
Hiragana
ひとだま
Noun
Japanese Meaning
人の霊魂が姿を現したもの、特に夜間に青白い火の玉のように浮遊して見えるものを指す。 / 死者の魂が成仏できず、この世にとどまって現れるとされる怪異。 / 墓地や戦場跡などで見られると信じられてきた怪火・怪異現象の一種。
Easy Japanese Meaning
よるにうかぶ、しんだひとのたましいのひのたま。
Chinese (Simplified) Meaning
人类离体的灵魂 / 新近死者的魂魄 / 夜间漂浮的神秘火球（鬼火）
Chinese (Traditional) Meaning
人的靈魂 / 新近死者的靈魂 / 夜間飄浮的鬼火
Korean Meaning
사람의 혼 / 갓 죽은 사람의 혼 / 밤에 나타나는 공 모양의 불빛(도깨비불)
Indonesian
roh manusia tanpa jasad / roh orang yang baru meninggal / bola api gaib yang melayang di malam hari
Vietnamese Meaning
Linh hồn người rời khỏi thân xác; hồn người mới chết. / Ma trơi; đốm lửa huyền bí bay lơ lửng trong đêm.
Tagalog Meaning
kaluluwa ng tao, lalo na ng bagong yumao / misteryosong bolang apoy na lumulutang sa gabi; tinatawag ding santelmo
Sense（1）
A disembodied human soul; a soul of the newly dead.
Sense（2）
mysterious floating balls of fire seem in the night
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
