Source Word
虚々実々の戦い
Hiragana
きょきょじつじつのたたかい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
虚々実々の戦い
Easy Japanese Meaning
ちえがおなじくらいのひとどうしがうそとほんとうのやりかたをまぜてあらそうこと
Chinese (Simplified) Meaning
智谋相当者之间的较量 / 虚实兼施的攻防战 / 斗智斗勇的对决
Chinese (Traditional) Meaning
虛實交鋒的對決 / 鬥智的較量 / 旗鼓相當的智謀攻防
Korean Meaning
속임수와 실제 전술을 섞어 겨루는 공방 / 기지가 막상막하인 상대 간의 두뇌 싸움 / 허허실실의 전략이 오가는 치열한 대결
Indonesian
adu kecerdikan antara pihak yang sama lihai / pertarungan siasat dan tipu muslihat / perang akal dengan strategi saling mengelabui
Vietnamese Meaning
Cuộc đấu trí ngang tài giữa những người giỏi mưu mẹo / Cuộc đối đầu hư hư thực thực, đôi bên tinh ranh ngang ngửa / Trận chiến cân não giữa hai bên cao tay, nhiều đòn giả thật
Tagalog Meaning
tagisan ng talino at diskarte / labanang may halinhinang pakunwari at tunay na hakbang / sagupaan ng magkasinggaling sa katusuhan
Sense（1）
(idiomatic) match between persons equal in shrewdness
（ canonical ）
（ romanization ）
