Source Word
門前雀羅を張る
Hiragana
もんぜんじゃくらをはる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
訪れる人が少なく、たいへん閑散としているようすをいうことわざ。門前に雀を捕らえるための網を張っても邪魔する人がいない、という意味から。
Easy Japanese Meaning
みせやいえにくるひとがほとんどいなくて、とてもしずかなようす。
Chinese (Simplified)
形容门庭冷落，来客稀少 / 非常冷清，无人上门 / 生意萧条，缺乏顾客
Sense（1）
Desolated is a door when no guests come knocking. Lit. To hang a net on the door and use it to catch sparrows (as no guests ever come).
（ canonical ）
（ romanization ）
