Source Word
支那
Hiragana
しな
Proper noun
Japanese Meaning
支那（しな）は、かつて東アジアにおける中国地域・中国国家を指す呼称。近代以降の日本語では、特に清朝期および中華民国期の中国を指すが、現在は多分に蔑称的・差別的な響きを持つとされ、公的にはほとんど用いられない。 / 歴史的文脈では、仏典漢訳語や西洋語 “China, Sinae” などに由来する地理的呼称として用いられたが、20世紀の政治情勢を経て、中華人民共和国・中華民国双方から不快・差別的呼称とみなされている。
Easy Japanese Meaning
むかしちゅうごくをさすことば。いまはつかわないほうがよい。
Chinese (Simplified) Meaning
中国（旧称，含贬义） / 对中国的贬称
Chinese (Traditional) Meaning
（日語舊稱，帶貶義）中國 / 對中國的蔑稱
Korean Meaning
중국의 옛 명칭(일본 전전기에 사용, 현대에는 비하적) / 중국을 비하하여 부르는 말
Indonesian
Tiongkok; sebutan pra‑perang dalam bahasa Jepang, kini dianggap merendahkan / Cina (istilah lama; bersifat peyoratif)
Vietnamese Meaning
Trung Quốc (cách gọi cũ; nay bị coi là miệt thị)
Tagalog Meaning
lumang katawagan sa Tsina / peyoratibong tawag sa Tsina sa makabagong gamit
Sense（1）
(prewar, often considered derogatory in modern speech) China
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
