Source Word
慣用音
Hiragana
かんようおん
Noun
Japanese Meaning
漢字の本来の音読みの体系（呉音・漢音・唐音など）から外れてはいるが、日本語で慣習的に用いられてきた音読み。 / 中国語の歴史的な音韻体系や韻書に示される「正しい」対応関係から逸脱しているが、日本語で一般に定着している漢字音。
Easy Japanese Meaning
かんじの おんよみの ひとつ。ごおん かんおん とうおんに あわないが、にほんで ならわしで つかわれる よみ。
Chinese (Simplified) Meaning
（日语）指汉字在日语中因习用而固定的读音，脱离吴音、汉音、唐音体系 / 不符合韵书所载“正音”对应的约定俗成音读 / 因误读、类推等长期使用而定型的汉字音读
Chinese (Traditional) Meaning
日語中約定俗成的漢字音讀，偏離吳音、漢音、唐音等傳統分類。 / 與韻書所載正音不合但通行的漢字讀音。
Korean Meaning
일본 한자음에서 기존 범주(고온·한온·당온)에 속하지 않는, 관습적으로 정형화된 읽기 / 중국 운서의 표준 중국 발음과 상응하지 않는 일본식 통용 음독
Indonesian
bacaan kanji yang terbentuk karena kebiasaan, di luar Go‑on/Kan‑on/Tō‑on / lafal yang tidak mengikuti korespondensi baku pengucapan Tionghoa menurut kamus rima
Vietnamese Meaning
cách đọc chữ Hán theo tập quán, không thuộc Ngô âm, Hán âm hay Đường âm / âm Hán–Nhật dùng quen, không khớp với phát âm Trung Quốc “đúng” ghi trong vận thư / cách đọc chuẩn hóa theo thói quen, lệch khỏi đối ứng âm lịch sử dự kiến
Tagalog Meaning
nakaugaliang pagbása ng kanji na wala sa mga kategoryang gōon, kan’on, o tō’on / pamantayang bigkas na hindi tumutugma sa inaasahang Tsinong bigkas ayon sa mga lumang tala / di-tradisyunal na Sino-Hapones na basâ na naging nakasanayan
Sense（1）
a normalized kanji reading that falls outside of the conventional categories (呉音 (gōon), 漢音 (kan'on), 唐音 (tō'on)), not showing the expected correspondences to the correct
Chinese pronunciation recorded in rime dictionaries
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
