Source Word
発句
Hiragana
ほっく
Noun
Japanese Meaning
句の最初 / 俳諧や連歌の最初の句 / のちの俳句の原型となった、五・七・五音で詠む短詩形
Easy Japanese Meaning
つづけてつくるうたのはじめのひとく。五七五の形で、のちの俳句のもと。
Chinese (Simplified) Meaning
日本俳谐连歌的起句（开头一句） / 日本早期俳句的诗体称呼，类似俳句
Chinese (Traditional) Meaning
俳諧連歌的首句或開頭句 / 後來獨立為短詩體，類似俳句
Korean Meaning
일본 연작시(렌가·렌쿠)에서 시작을 여는 첫 구절 / 하이쿠의 전신인 5·7·5 형식의 짧은 시
Indonesian
bait pembuka dalam renga/renku Jepang / bentuk puisi pendek Jepang, pendahulu haiku
Vietnamese Meaning
câu mở đầu 5-7-5 của thơ liên cú Nhật / thể thơ Nhật cổ, tiền thân của haiku / bài thơ ngắn 17 âm tiết, tương tự haiku
Tagalog Meaning
panimulang taludtod ng renga/renku sa tradisyong Hapon / sinaunang anyo ng haiku / maikling tulang Hapon na kahawig ng haiku
Sense（1）
hokku, a form of Japanese poem similar to haiku
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
