Source Word
万葉仮名
Hiragana
まんようがな
Noun
Japanese Meaning
中国の漢字を用いて日本語の音を表記した仮名の一種で、のちのひらがな・カタカナの起源となった表記法。特に『万葉集』で多く用いられたことからこの名がある。
Easy Japanese Meaning
むかしにほんで、かんじをにほんのおとにあててかくためにつかったもじ。ひらがなやかたかなのもと。
Chinese (Simplified) Meaning
用汉字借音记录日语的早期假名体系 / 平假名和片假名的前身
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代以漢字借音標記日語的書寫系統 / 平假名與片假名的前身 / 因《萬葉集》所用而得名的假名表記法
Korean Meaning
일본어의 음을 한자로 표기하던 고대 표기법 / 히라가나와 가타카나의 전신인 일본 초기 음절 문자체계 / 만엽집 등에 쓰인 표기 방식
Indonesian
sistem penulisan Jepang kuno yang menggunakan aksara Tionghoa (kanji) untuk mewakili bunyi bahasa Jepang / pendahulu hiragana dan katakana
Vietnamese Meaning
hệ chữ âm tiết cổ của Nhật dùng chữ Hán để ghi âm tiếng Nhật / tiền thân của hiragana và katakana
Tagalog Meaning
sinaunang sistema ng pagsulat sa Hapon na gumagamit ng mga karakter Tsino upang kumatawan sa tunog ng wikang Hapones / pinagmulan ng hiragana at katakana / ponetikong paggamit ng kanji sa maagang panahong Hapon
Sense（1）
Man'yōgana, the early Japanese syllabary using Chinese characters to represent Japanese sounds: the predecessor of hiragana and katakana
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
