Source Word
タイムアタック
Hiragana
たいむあたっく
Noun
broadly
Japanese Meaning
モータースポーツや自転車競技、テレビゲームなどにおいて、決められたコースやステージをどれだけ短い時間で走破・クリアできるかを競うこと。また、その挑戦や記録。 / （ゲーム分野で）最速クリアを目指してプレイすること。スピードランや、ツールを用いたタイム短縮プレイ（TAS）などを含むことがある。
Easy Japanese Meaning
じかんをはかって、いちばんはやいじかんをめざすたたかいかた。
Chinese (Simplified) Meaning
计时赛 / 速通（含工具辅助速通）
Chinese (Traditional) Meaning
計時賽 / 與時間競速的挑戰 / 電子遊戲的速通（含工具輔助速通）
Korean Meaning
(사이클·모터스포츠·게임) 코스를 최단 시간으로 완주하는 시간 기록 경기 / (게임) 최단 시간 클리어를 목표로 하는 스피드런(도구 보조 포함)
Indonesian
uji waktu (balapan melawan waktu) / speedrun dalam gim video (termasuk yang berbantu alat)
Vietnamese Meaning
Cuộc đua tính giờ; chạy đua với thời gian. / (trò chơi điện tử) hoàn thành trò chơi nhanh nhất có thể (speedrun), kể cả speedrun có trợ giúp công cụ.
Tagalog Meaning
Karerang laban sa oras. / Pagtapos ng laro nang pinakamabilis, kabilang ang may tulong ng mga kasangkapan.
Sense（1）
(cycling, motor racing, video games) a time trial; a race against the clock
Sense（2）
(video games, by extension) a speedrun, including tool-assisted speedruns
（ romanization ）
