Source Word
諸君
Hiragana
しょくん
Pronoun
Japanese Meaning
(男性のスピーチ)男性の皆様(発言者より地位が低い。性別に関係なく使われることもある)
Easy Japanese Meaning
じぶんよりしたのひとたちにむけていう、かたいよびかけのことば。おとこのひとがつかうことがおおい。
Chinese (Simplified) Meaning
诸位;各位(男性讲话时对地位较低者的称呼,亦可中性) / 你们大家(用于讲话时的集体称呼)
Chinese (Traditional) Meaning
各位(多指男性) / 諸位(對地位較低者;有時性別中性)
Korean Meaning
여러분; 너희들 모두 / (남성어) 아랫사람인 여러 사람을 부르는 말(때로 성중립)
Indonesian
kalian semua (dituturkan oleh pria kepada bawahan) / saudara-saudara sekalian (kadang netral gender)
Vietnamese Meaning
các anh; anh em (mọi người nam giới) / mọi người (cách xưng hô của nam giới với người dưới quyền) / các bạn (đôi khi trung tính về giới)
Tagalog Meaning
kayong lahat (karaniwang kalalakihan o nakabababang ranggo) / kayong mga ginoo / kayo (minsan walang tiyak na kasarian)
Sense(1)
(men's speech) all of you men (below the speaker in rank; sometimes gender neutral)
( canonical )
( romanization )
( hiragana )