Last Updated:2024/06/24
Edit Histories(0)
Source Word

遺憾

Hiragana
いかん
Adjectival noun
Japanese Meaning
ある物事が期待や意図した通りにならず、心残りや残念に思う気持ちがあること。 / 公的・公式な場面で、失敗や不本意な結果に対して遺憾の意を表する際に用いられる、あらたまった言い方。
Easy Japanese Meaning
思いどおりにいかず、ざんねんでかなしく、くやしいきもち。かたい言い方。
Chinese (Simplified) Meaning
因未能如愿而感到可惜、惋惜 / 对不符预期的结果产生后悔、失望与羞愧 / 多用于正式场合表达惋惜与歉意
Chinese (Traditional) Meaning
令人遺憾的;感到惋惜與失望的 / 因未達成本意而深感可惜、歉疚的 / (多用於正式場合)用以表達惋惜與羞愧的
Korean Meaning
의도대로 되지 않아 안타깝고 유감스럽다 / 결과가 기대와 달라 아쉬움·실망·부끄러움을 느끼다 / 공적 담화에서 쓰이는 격식 있는 유감의 표현
Indonesian
sangat disayangkan / patut disesalkan / menimbulkan penyesalan
Vietnamese Meaning
đáng tiếc; gây thất vọng (sắc thái trang trọng) / lấy làm tiếc vì kết quả không đúng ý định (thường dùng trong phát biểu) / hối tiếc kèm buồn bã, thất vọng, xấu hổ trước kết quả không như mong muốn
Tagalog Meaning
nakalulungkot / nakapanghihinayang / nakadidismaya
What is this buttons?

His behavior is truly regrettable.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为确实令人遗憾。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為實在令人遺憾。

Korean Translation

그의 행동은 정말 유감스러운 일이다.

Indonesian Translation

Tindakannya sungguh disayangkan.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ấy thật sự đáng tiếc.

Tagalog Translation

Talagang ikinalulungkot ang kanyang kilos.

What is this buttons?
Sense(1)

feeling a regret that come from a failure of one's intention

Sense(2)

feeling a regret with pity, sadness, disappointment, and shame because the result is not one's intention (often used in public addresses)

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★