Source Word
ぶん
Kanji
蚊
Affix
Japanese Meaning
接辞「ぶん」は、主に漢字「蚊」または「紊」に対応する読みとして用いられるが、現代日本語で独立した接頭辞・接尾辞として一般的に機能する用法はきわめて限定的または慣用的である。 / 「蚊」を表す語としての「ぶん」は、古語・方言・擬音語・擬態語に由来し、蚊が飛ぶときの音や、蚊そのものを指す呼び名として使われることがある。 / 「紊」を表す語としての「ぶん」は、漢語的な語構成の中で、乱れる・混乱する・秩序が崩れるといった意味を担う要素として現れるが、一般には独立した語ではなく、熟語の一部としてのみ現れる。
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつけてそのことのわけたりょうをいう
Chinese (Simplified) Meaning
蚊；蚊子 / 紊乱；扰乱；混乱
Chinese (Traditional) Meaning
蚊；蚊子 / 擾亂；紊亂
Korean Meaning
모기와 관련됨을 나타내는 접사 / 어지럽힘·혼란을 나타내는 접사
Indonesian
unsur pembentuk bermakna ‘nyamuk’ / unsur pembentuk bermakna ‘mengacau; mengacaukan’
Vietnamese Meaning
muỗi (tiền tố) / làm rối loạn; gây rối (tiền tố)
Tagalog Meaning
lamok / manggulo; guluhin; magulo
Sense（1）
蚊: a mosquito
Sense（2）
紊: to disturb, to confuse, to disorder
（ romanization ）
