Source Word
ひく
Kanji
引く / 弾く / 轢く / 挽く / 碾く
Verb
Japanese Meaning
引く: 物をこちら側へ動かす／線や図形を描く／人を導く・率いる／差し引く／楽器を演奏する／（風邪などを）うつされる・かかる／身を引く、退く／魅力を感じさせる / 退く: 前線・前の位置から後ろへ下がる／職や地位から身を引く / 弾く: ピアノやギターなどの弦楽器・鍵盤楽器を演奏する / 轢く: 車や電車などの車両で人や物の上を通過して傷つける・押しつぶす / 挽く・碾く: 豆・穀物・肉などを細かく砕いたりすりつぶしたりする
Easy Japanese Meaning
ものをひきよせる、せんをつける、うしろへさがるなどのいみ。がっきをならす、くるまでひとをひく、ものをこなにするいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
拉、牵、引导 / 后退、退却、退下 / 弹奏（乐器）；碾轧（车辆碾过）；研磨
Chinese (Traditional) Meaning
拉、牽引、引導 / 彈奏（樂器） / 碾磨、研磨
Korean Meaning
당기다, 끌다, 이끌다 / 물러나다, 은퇴하다 / (악기를) 연주하다, (차로) 치다, 갈다
Indonesian
menarik; memimpin / mundur / memainkan (alat musik); melindas (dengan kendaraan); menggiling
Vietnamese Meaning
kéo, lôi, dẫn dắt / chơi (nhạc cụ) / cán (bằng xe)
Tagalog Meaning
humila / tumugtog (ng instrumento) / gilingin
Sense（1）
引く: to pull, to draw, to lead
Sense（2）
退く: to retreat, to retire
Sense（3）
弾く: to play a musical instrument
Sense（4）
轢く: to run over (with a vehicle)
Sense（5）
挽く, 碾く: to grind
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
