Source Word
嘯
Hiragana
うそぶき
Noun
Japanese Meaning
能楽の一種である狂言で用いられる、滑稽な表情を表した『口をすぼめて笛を吹くような』面（おもて）のこと。特に、口笛を吹くような口元が特徴の仮面。 / 転じて、滑稽でふざけた様子や道化た振る舞い、またはその人物を指すこと。
Easy Japanese Meaning
きょうげんでつかう、おもしろいやくの、おめんのなまえ。くちをまるくあけたかたち。
Chinese (Simplified) Meaning
日本狂言中的一种滑稽面具，作“啸”状 / 狂言小丑角色所用的“嘯”面具
Chinese (Traditional) Meaning
日本狂言中的滑稽「吹口哨」面具 / 表現噘嘴吹氣神情的狂言面具
Korean Meaning
교겐에서 쓰이는 익살스러운 ‘휘파람’ 가면 / 일본 전통극 교겐의 광대스러운 가면
Indonesian
topeng komikal “bersiul” dalam pertunjukan kyōgen / topeng jenaka untuk kyōgen dengan mulut mencebik seolah bersiul / topeng badut kyōgen berwajah “bersiul”
Vietnamese Meaning
mặt nạ “huýt sáo” hài hước dùng trong kyōgen / mặt nạ hề của kyōgen dùng trong các tiết mục chen giữa kịch noh
Tagalog Meaning
komikong maskara ng kyōgen na parang sumisipol ang bibig / “whistling” na maskara na gamit sa dulang kyōgen / maskarang kyōgen na may nakatikom na labi na tila sumisipol
Sense（1）
the clownish “whistling” mask used in 狂言 (kyōgen, “a farce performed between noh plays”, literally “crazy talk”)
（ romanization ）
（ hiragana ）
