die Katze beißt sich in den Schwanz

Phrase

idiomatic

悪循環に陥っていて、どの解決策も行き詰まりになる、または新たな問題を生む状況を表す慣用表現。

English Meaning

(idiomatic) it's a vicious circle, every solution leads to a dead end or creates new problems

厳しい経済状況では、短期的な解決策がしばしば悪循環を引き起こし、その結果、新たな問題を生み出します。

In tough economic times, every short-term solution often leads to a vicious circle, which in turn creates new problems.