zwei linke Hände haben

idiomatic weak

不器用な、とても不器用な（慣用句）

English Meaning

(idiomatic) to be all thumbs, to be very clumsy

Beim Basteln fällt oft auf, dass manche zwei linke Hände haben, wodurch jedes Projekt zu einer echten Herausforderung wird.

工作をする際、ある人がとても不器用であることがしばしば明らかになり、そのためにどのプロジェクトも本当に困難なものになってしまいます。

When it comes to crafting, it often becomes clear that some people are all thumbs, which turns every project into a real challenge.

zwei linke Hände habt

（ present singular third-person ）

zwei linke Hände habte

（ past ）

zwei linke Hände gehabt

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）