eine Hand wäscht die andere

IPA(Pronunciation)

Phrase

相互に助け合うこと、持ちつ持たれつの関係を指す表現 / お互いに利益を与え合う、ギブ・アンド・テイクの関係を意味することが多い

English Meaning

you scratch my back and I'll scratch yours

In schwierigen Zeiten zeigt sich oft, dass eine Hand wäscht die andere, wenn gegenseitige Unterstützung gefragt ist.

困難な時期には、相互に支え合う必要がある場合、自然と『あなたが私にしてくれれば、私もあなたにしてあげる』という考え方が現れる。

In challenging times, it is often shown that you scratch my back and I'll scratch yours when mutual support is needed.