der Zug ist abgefahren

alt-of alternative

この列車は出てしまった / もう手遅れだ／チャンスを逃した / （比喩的に）今さらどうにもならない状況だ

English Meaning

Alternative form of dieser Zug ist abgefahren

Ach, wir müssen umplanen, denn der Zug ist abgefahren.

ああ、私たちは計画を再構築しなければなりません、なぜならその電車は出発してしまったからです。

Oh, we must reorganize our plans because the train has departed.