Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen

女の子が口笛を吹いたり、雌鶏が鳴いたりするような『ふさわしくない振る舞い』は、早いうちにやめさせるべきだ、という昔の戒めを表すことわざ。 / 女性や子どもが『分をわきまえない』『慎みを欠く』とみなされる行動を取ると、よくない結末を迎えるという性差別的・時代遅れの考え方を表した表現。 / （現代では）古めかしくユーモラス、あるいは皮肉として引用され、旧来の男性中心的価値観を風刺する際にも使われることがある表現。