Last Updated:2025/08/25

(元々は誤りでしたが、現在はやや一般的です) der Esel nennt sich immer zuerst の別の形式

See correct answer

der Esel nennt sich immer zuletzt

Edit Histories(0)
Source Word

der Esel nennt sich immer zuletzt

Proverb
alt-of alternative

ロバはいつも最後に自分のことを言う(※本来は「ロバはいつも最初に自分のことを言う」だが、その派生形・言い間違いとして広まった)というドイツ語のことわざ。自分を謙虚に後回しにせず、むしろ真っ先に持ち上げたり口にするような自己中心的な態度や、礼儀に反した自己の出し方を皮肉った表現。

English Meaning
(originally erroneous, but now somewhat common) Alternative form of der Esel nennt sich immer zuerst
What is this buttons?

ことわざのセミナーの中で、ウェーバー教授は微笑みながら、『ロバはいつも最後に名乗る』という表現が、より広く知られる『ロバはいつも最初に名乗る』の皮肉な変形としてしばしば用いられていると説明しました。

During the seminar on proverbs, Professor Weber smiled as he explained that 'the donkey always calls itself last' is often used as an ironic variant of the more well-known 'the donkey always calls itself first'.

What is this buttons?

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★