ce n'est que partie remise

IPA(Pronunciation)

とりあえず、また別の機会にしましょう！それはまた次回に！

English Meaning

let's take a rain check! we'll do it another time! that will be for next time!

私たちは今週末の遠足を延期しなければなりません。なぜなら、『また今度にしましょう！』という感じで、すぐに新しいお出かけを計画します。

We must postpone our excursion this weekend, because let's take a rain check! We'll do it another time, and we will organize a new outing very soon.

ce n'est que partie remise !

（ canonical ）