une de perdue, dix de retrouvées

IPA(Pronunciation)

/yn də pɛʁ.dy | dis də ʁ(ə).tʁu.ve/

Proverb

失った一つの代わりに、もっとたくさん見つかるという意味のことわざ。恋人や機会などは一つ失っても他にいくらでもある、という慰めや強がりとして用いられる。

English Meaning

easy come, easy go; there are plenty of fish in the sea

What is this buttons?

Quand j'ai perdu quelque chose d'important, j'ai pensé à la sagesse du proverbe « une de perdue, dix de retrouvées » pour me rappeler que tout ce qui vient facilement peut partir tout aussi facilement.

Google Translation / DeepL Translation

大切なものを失ったとき、簡単に手に入るものは同じように簡単に失われるという格言『得やすく、失いやすい』の知恵を思い出して、自分自身に言い聞かせました。

When I lost something important, I recalled the wisdom of the proverb 'easy come, easy go' to remind myself that everything that comes easily can just as easily go away.

What is this buttons?

Details

une de perdue, dix de retrouvées

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Login / Sign up

Download the app!

une de perdue, dix de retrouvées

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Login / Sign up

Login

──── or ────

Sign up

──── or ────

Download the app!