c'est rien de le dire

IPA(Pronunciation)

informal

(非公式) そしてなんと！控えめな表現でしょう！

English Meaning

(informal) and how! and it's an understatement!

Après la représentation, Julie a éclaté de rire en s'exclamant 'c'est rien de le dire' pour montrer son étonnement.

公演の後、ジュリーは笑いながら『それは控えめな表現だ、本当に！』と叫び、驚きを示した。

After the performance, Julie burst out laughing, exclaiming 'that's an understatement, and how!' to show her amazement.

c'est rien de le dire !

（ canonical ）