remettre le couvert

IPA(Pronunciation)

Verb

figuratively informal

（非公式、比喩的に）もう一度やる

English Meaning

(informal, figuratively) to do it again

Après l'échec du spectacle, l'artiste a décidé de remettre le couvert, espérant une meilleure réception cette fois-ci.

ショーが失敗した後、芸術家は今回こそ良い反応を期待して、もう一度挑戦することに決めた。

After the failed show, the artist decided to do it again, hoping for a better response this time.