inspecteur des travaux finis

IPA(Pronunciation)

derogatory informal masculine

（口語的、軽蔑的）他人の仕事の粗探しばかりする人、結果だけを批判する人

English Meaning

(informal, derogatory) Monday-morning quarterback

彼がいつも他人の仕事を事後に批判するたびに、多くの人は彼を月曜朝の後知恵論者と考えている。

Whenever he criticizes his colleagues' work after the fact, many consider him a Monday-morning quarterback.

inspecteurs des travaux finis

（ plural ）

inspectrice des travaux finis

（ feminine ）