rendre son tablier

IPA(Pronunciation)

Verb

figuratively

（比喩的に）帽子を掛ける、辞める

English Meaning

(figuratively) to hang up one's hat, to quit

Après vingt ans dans le métier, il a finalement décidé de rendre son tablier.

20年間その業界で働いた後、彼はようやく帽子を掛ける決意をしました。

After twenty years in the trade, he finally decided to hang up his hat.