avoir un pied dans la tombe

IPA(Pronunciation)

figuratively informal

（比喩的に、口語的に）墓に片足を突っ込んでいる

English Meaning

(figuratively, informal) to have one foot in the grave

Mon grand-père, maintenant très âgé, commence à montrer des signes d'avoir un pied dans la tombe.

今、とても高齢になった祖父は、まるで死が目前に迫っているかのような兆候を見せ始めています.

My grandfather, now very old, is beginning to show signs of having one foot in the grave.