système D

IPA(Pronunciation)

abbreviation alt-of masculine uncountable

その場しのぎの工夫や抜け道を使って問題を解決するやり方 / 公的・正式な手段ではなく、個人的な機転やコネで物事をうまく進める方法 / 困難な状況で、機転とずる賢さを発揮して何とか切り抜ける手法・精神

English Meaning

Abbreviation of système débrouille / démerde (“clever scheme or workaround”).

Grâce à son système D, il a réussi à réparer la voiture en un temps record.

彼は臨機応変な発想のおかげで、車をあっという間に修理することができた。

Thanks to his resourcefulness, he managed to repair the car in record time.