mesure indirecte

feminine

ある物理量を，それとは別の物理量の測定値を通じて推定・評価するための測定方法。またはその際に用いられる代理となる量。

English Meaning

proxy (measurement of one physical quantity that is used as an indicator of the value of another)

大気の質を評価するために、研究者たちは汚染レベルを推定する代理測定を選びました。

To assess air quality, the researchers chose a proxy measurement to estimate pollution levels.

mesures indirectes

（ plural ）