гореть синим пламенем

IPA(Pronunciation)

empty-gloss figuratively no-gloss

（比喩的に）完全に消えてなくなる、跡形もなくなる／（くだけて）くそくらえだ、どうなってもかまわない

English Meaning

(figuratively)

Под влиянием прекрасной музыки, его душа начала гореть синим пламенем, отражая всю глубину его чувств.

美しい音楽の影響で、彼の魂は青い炎で燃え上がり、その感情の深さを映し出した。

Under the influence of beautiful music, his soul began to burn with blue flame, reflecting the depth of his feelings.

горе́ть си́ним пла́менем

（ canonical ）

gorétʹ sínim plámenem

（ romanization ）