принять за чистую монету

IPA(Pronunciation)

figuratively transitive

額面どおりに受け取る

English Meaning

(transitive, figuratively) to take at face value

Многие ученые не готовы принять за чистую монету данные, представленные без должного анализа.

多くの科学者は、十分な分析がなされていないデータをそのまま受け取ることに消極的です。

Many scientists are not willing to take at face value data presented without proper analysis.

приня́ть за чи́стую моне́ту

（ canonical ）

prinjátʹ za čístuju monétu

（ romanization ）

принима́ть за чи́стую моне́ту

（ imperfective ）