как заведённая машина

IPA(Pronunciation)

間断なく、吐き気がするほど、食器洗い水のように退屈で、単調に

English Meaning

without pause, ad nauseam, dull as dishwater, monotonously

Он, как заведённая машина, повторял одну и ту же историю без остановки, утомляя всех своим однообразием.

彼は、まるでエンジンがかかったように、休むことなく同じ話を繰り返し、その単調さで皆を退屈させた。

He, like a well-oiled machine, repeated the same story without pause, boring everyone with his monotony.

как заведённая маши́на

（ canonical ）

kak zavedjónnaja mašína

（ romanization ）